Gesammelt in Nadasch –von der CD: Unsere Schätze- Reime und Lieder aus dem Nadascher Kindergarten, Teresia Stolcz
Altersgruppe: Kindergarten, Unterstufe
Thema: paarsucher Kreisspiel
Text: Nadasch
Hergotsfechle flich fuot
Mai Haisle prent,mai Kintle fent,
Mai Herle sitzt im Wirtshaus,
Und trinkt e Klas voll Bier aus.
Tralla, lala la la
la la la la la la la la
Tralla,lala,la,la
la la la la la la la la.
Variation: Hochdeutsch
Marienkäfer flieg fort
Mein Haus brennt, mein Kindlein weint,
Mein Herr sitzt im Wirtshaus
und trinkt ein Glas voll Bier aus.
Ungarisch
Katicabogárka szállj el!
Ég a házam, sír a gyermekem
A férjuram a fogadóban ül
és megiszik egy üveg sört
Tralla, lala la lala
Spielbeschreibung
- Variante für Kinder: Die Tanzende bilden ein Flankenkreis, Front in Tanzrichtung. Sie gehen in Kreuzschritt auf der Musik.
In der Mitte steht ein Kind, mit einem Besen in der Hand und macht Scherze mit dem Besen.
Bei dem Refrain („Tralla lala la…) wird die Musik schneller. Der Besen wird auf dem Boden geschmissen und jeder sucht sich ein Paar. Die Paare drehen sich mit Zweihandfassung. Wer keinen Paar gefunden hat stellt sich mit den Besen in die Mitte.
2. Variante für ältere Tänzer: Anstatt der Besen wird es mit einem Kissen getanzt. In der Mitte stehende Tänzer legt das Kissen vor den Gewählten. Beide knien sich darauf und geben einander ein Busserl oder Kuss.
Aufgabe
Für die kleinsten können wir als Schoßspiel singen. Dazu basteln wir ein Hergotsfechle (Marienkäfer) Fingerpuppe oder Holzlöffelpuppe aus Moosgummi oder aus Filzstoff. Während wir das Lied singen lassen wir unsere Marienkäfer fliegen.