Wenn morgens früh die Sonn aufgeht

Aus: Heimatklänge 1.
Gesammelt in Pécsvárad/Petschwar
Altersgruppe: Oberstufe
Thema: Sommer, Freude


Text

1. Wenn morgens früh die Sonn aufgeht und golden wird die Welt,
wenn alles in der Blüte steht und Ähren trägt das Feld,
dann denk ich alle diese Pracht hat Gott zu meiner Lust gemacht.
Holleri, hollera, holleri juchhe, holleri, hollera, juchhe!

2. Er gibt das Gras imWiesenland, das Holz im kühlen Wald,
und segnet gern mit seiner Hand die Felder mannigfalt.
Da kann isch voller Danken sein und stimme mit den Vögeln ein.
Holleri, hollera …

3. Die Lerche jubiliert im Blau, der Kukuck schreit „kuku”.
Die Amsel flötet in der Au, der Spetz gibt keine Ruh.
Der Sommer ist um weit und breit, juche, die allerschönste Zeit.
Holleri, hollera …

Változat a 2-3. versszakra Tolna vármegyéből

2. Und mir zu liebe schmücket sich ja Wiese, Berg und Wald,
und Vögel singen fern und nah, dass alles widerhallt.
Zur Arbeit singt die Lerch’ uns zu, die Nachtigall bei kühler Ruh.
Holleri, hollera …

  1. Dann preis ich laut und lobe Gott und schweb’ in hohem Mut,
    und denk: es ist der liebe Gott, der meint’s mit allen gut.
    Drum will ich immer dankbar sein und mich der Güte Gottes freu’n!
    Holleri, hollera …

Wenn morgens früh die Sonn aufgeht – Begleitung

Aufgabe

Beszélgetés: Neked melyik évszak szerez örömet, miért?

Zum Herunterladen